Уже настал 2013 год, а я все равно делаю ошибки и пишу 2012) Из-за такой мелкой ошибки приходится часто перепечатывать документы на работе) Ох, и сколько ж бумаги я расходую каждый день)) В мусорку все не умещается! А ленточки? Одна ошибка в цифре и заново все набивать - внимательность и еще раз внимательность.! Но несмотря на оплошности, работается весело) Одних клиентов хватает. Кто-то с улыбкой, а кто-то с жалобами. Люди не поймут, какого это работать в банке, пока сами не попробуют. Им видите ли работать после закрытия и не выходя на обед, но мы же тоже люди. У меня, конечно же, таких проблем нет, ибо работаю не с клиентами и я считаю, что мне крупно повезло) Тем не менее работы много и пока мне приходится задерживаться на час-два. Со временем всему научусь и буду на автомате все делать, тогда и уходить буду во время) Мне ведь нужно готовиться к экзамену.
Кстати говоря, на новый год я получила милый подарок) Очень и очень милый! Я, признаться, и не мечтала о таком, но получив Это, я была на седьмом небе от счастья!!!!

тык
После того, как получила ханбок, сразу полезла в инэт обучаться способу завязывания ленточки))

С новым годом!
Надеюсь, Ваши пераве минуты в новом году были приятными и веселыми...
Я же устроила потом и уткнулась лицом в падушку.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

옛날에 사만이라는 사람이 아내와 함께 살고 있었습니다. 매우 가난해서 밥 한 끼 먹기도 힘든 살림이었지요. 어느 날이었습니다. 아내가 자신의 긴 머리채를 잘라서 사만이에게 주었습니다.
"이 머리카락을 팔아서 쌀을 사 오세요."
читать дальше사만이는 아내의 머리카락을 가지고 장으로 갔습니다.
아내는 이제나 저제나 하면서 사만이가 쌀을 사 가지고 오기를 기다렸습니다.
사만이는 저녁 때가 지나서야 집으로 돌아왔습니다. 부인이 보니 사 오라는 쌀은 안 사오고 난데없는 총을 사 가지고 왔어요.
"아니, 왠 총이에요?"
사만이는 씨익 웃으며 말했습니다.
"나는 포수가 되겠소. 포수가 되어 짐승을 많이 잡으면 맛있는 쌀밥을 먹을 수 있을 것이오."
아내는 어이없는 표정을 지었지만 두고 볼 수밖에 없었습니다.
다음 날부터 사만이는 매일 산으로 가서 사냥을 했습니다. 어느 날이었습니다. 그 날따라 안개비가 부슬부슬 내렸는데 사만이는 짐승을 쫓다가 날이 저문 것도 모르고 있었어요. 사만이는 하는 수 없이 동굴에 들어가 잠을 잤어요.
그날 밤 사만이는 꿈을 꿨어요. 꿈속에 예쁜 여자가 나타났습니다.
"아니, 당신은 누구요?"
"나는 포수의 총에 맞아 죽은 귀신이랍니다. 몸은 이미 썩어 흙이 되었지만 머리는 아직도 저 아래 계곡의 나무 위에 걸려 있답니다. 저를 편히 쉬게 해 주세요."
여자는 그렇게 말하더니 자취도 없이 사라졌습니다. 잠에서 깬 사만이는 꿈속에서 여자가 알려 준 대로 계곡에 가 보았습니다. 정말로 나무 위에 해골이 걸려 있었어요. 사만이는 해골을 보자기에 싸서 집으로 가져왔습니다. 해골을 벽장에 잘 두고 사만이는 또 사냥을 나갔어요. 집에는 아내 혼자 있었지요. 아내가 바느질을 하고 있는데 해골이 말하는 소리가 들렸어요.
"나를 땅에 묻어 주세요."
너무나 간절히 애원하기에 아내는 해골을 뒤뜰에 잘 묻어 주었습니다.
그 뒤 사만이네 집은 큰 부자가 되었습니다. 가난한 집이 갑자기 부자가 되자 마을 사람들은 저마다 이상한 일이라며 수군거렸습니다.
하루는 이웃집 여자가 찾아왔어요.
"도대체 어떻게 했기에 갑자기 부자가 되었어요?"
사만이 아내는 자랑스레 얘기를 했지요.
"남편이 산에서 해골을 주워 왔기에 뒤뜰에 묻어 주었더니 부자가 되었답니다. 이제 부자가 되었으니 해골을 갖다 버릴 거예요."
그 날 밤이었어요. 사만이 꿈속에 그 여자 귀신이 나타났습니다.
"나는 이제 더 이상 당신을 도와 줄 수가 없어요. 당신의 아내가 나를 갖다 버리려고 하니까요. 당신은 내일 모레에 죽게 될 거예요."
사만이는 깜짝 놀라 귀신에게 빌었습니다.
"절대로 당신을 버리지 않을 것입니다. 내가 살아 있는 동안에는 제사도 지내 드리겠어요. 제발 살려 주세요."
사만이가 빌자 귀신은 사만이가 불쌍하게 생각되었는지 앞으로도 계속 돌보아 주겠다는 약속을 했습니다.
저승사자들은 지나가는 사람들을 유심히 살피며 사만이가 누구인가 찾아보았지만 찾을 수가 없었습니다. 며칠이 지났습니다. 그 날도 저승 사지들은 냇물에서 숯을 씻고 있었어요. 그 때 지팡이를 짚은 노인이 저승 사지들이 숯을 씻고 있는 곳으로 왔습니다. 노인은 한심하다는 듯 저승사자들을 바라보다가 말했습니다.
"허허, 내가 사만 년을 살았어도 숯을 물에 씻는 사람들은 처음 보는구만."
그러자 저승 사자들은 그가 사만이라는 걸 눈치채고 저승으로 데리고 갔답니다

Город полностью под властью освободительной армии. Бомбежка началась уже утром. Больницы не работают. Взорвано водохранилище. Город окружен армией и тяжелой техникой, слишком тяжелой для маленького городка................... а папа не хочет уходить.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 - "у стен есть уши"
귀가 밝다 - "острый слух"
생각이 없다 - "быть в плохом настроении для чего-либо"
하늘과 땅 차이 -для выражения разницы
입이 짧은 사람 - человек, который мало ест


thumbs 엄지 손가락
index finger 검지 손가락
middle finger 중지 손가락
4th finger 약지 손가락
last small finger 새끼 손가락

Иногда кажется, что я слишком держусь за свои детские воспоминания, а точнее, за свою жизнь в Сирии. Я там прожила все сознательное детство и уехала от родителей всего в 15. Потом для меня наступили тяжелые и очень грустные годы без родителей. Особенно первый год. Я так по ним тосковала, что начала писать стихи. Те, к кому я приехала, были для меня чужими. Хоть я и виделась с ними раньше, но у меня не возникало чувства родства и близости. Ведь до моего приезда я их видела по 2-3 месяцы каждый год, два, а затем раз в несколько лет. Для меня не было никого ближе, чем мама. А сейчас, вспоминания те одинокие дни, в глазах выступают слезы. Я жила с сестрой и это немного подбадривало, но родителей никто не заменит.
Каждый день все чаще и чаще я вспоминаю праздники и дни рождения, отмеченные в Сирии, все выходные, поездки на природу, встречи с друзьями. Я очень скучаю по всему этому. Да, жизнь там была ограниченной, но она была счастливой. Всегда мечтала уехать, но сейчас понимаю, как скучаю и что упустила шанс словить то счастье, которое было даровано мне. Мне очень не хватает родного дома, папу, друзей, школы, беззаботного детства. Я очень скучаю. Я реву и скучаю.
Я живу воспоминаниями, я дышу ими. Мне говорят, что при контакте с людьми я держу дистанцию. Мне это говорили раньше, говорят и сейчас. Да, я это знаю и понимаю, что неприятно. Может кто-то осудит и назовет самонадеянной, высокомерной, но я просто защищаю то единственное, что для меня важнее жизни. Это то, что ни в коем случае нельзя осквернить. Это мое сокровище, с которым я не хочу, а может просто боюсь делиться.
Даже когда в жизни появился новый смысл, новые родные человечики, при всем при этом я не могу позволить вторгнуться им за запретную территорию. Эта дистанция как минное поле - есть шанс пройти без единой царапинки, но только для самых удачливых. Для остальных же лучше подождать, пока поле разминирует его хозяин.
А может просто я боюсь разоблачения..

Пишет  Тамилиана:

Отношения.
Женоненавистничество и равноправие полов в Южной Корее
Вот, набрела на эту статью. Честно говорю, удивлена. Я понимаю, страна восточная, со своими тараканами, но что бы такое...
Даже русские парни своих девушек так не ругают, и не высмеивают.
Живущие/жившие в Корее, и общавшиеся с корейцами, выскажите свое мнение.
Особенно интересно, насколько этот "милый" образ корейских женщин соответствует истине?
Все заранее спасибо.

URL записи

Пишет  кирхен:

Тоже об отношениях.
Статья о матерях-одиночках - www.liveinternet.ru/users/2756018/post123075722...
Статья о корейской нравственности - ru-korea.livejournal.com/153518.html
Статья о ночных клубах - astra-wizard.livejournal.com/11109.html (комментарии тоже интересные)

URL записи

Пишет  Тамилиана:

О воспитании.
Эми Чуа "Боевой гимн матери-тигрицы".

А вот, прекрасный обзор этой книги.

Эми Чуа - китаянка, живущая в Америке, написала книгу о системе воспитания своих дочерей.
В самой книге, не раз сказано, что все народы Азии так воспитывают своих детей.
Собственно, из-за этого возник вопрос: насколко подобная система дрессировки воспитания имеет место быть в Корее?
Действительно ли большинство родителей следуют примеру Эми?

Об авторе, от себя: эта женщина - пример, какой мамой не надо быть. Она - моральный урод.
Я искренне желаю ее детям найти хорошего психотерапевта, и в будущем, избавится от гнета своей "мамы".

URL записи